El director de teatro, escenarista, actor, autor dramático y cineasta quebequense Robert Lepage rompió este viernes el silencio que había mantenido desde el inicio de la controversia en la que se encontró su espectáculo “SLAV”, que era presentado en el marco del Festival Internacional de Jazz de Montreal, y reaccionó a las numerosas críticas que se le hizo.
En un comunicado, Robert Lepage denuncia el “lamentable discurso de intolerancia” y habla de “de un duro golpe a la libertad de expresión artística”. Lepage dijo que el espectáculo estaría todavía en cartelera si la decisión hubiera dependido de él.
Robert Lepage,
director de teatro, escenarista, actor, autor dramático y cineasta quebequense. (REUTERS/Mathieu Belanager)
El director de “SLAV” reconoce sin embargo que “todo nuevo espectáculo tiene sus desaciertos, fallos y malas decisiones”, pero que según él, el teatro es un arte en evolución, en particular al contacto con el público, y que es posible “corregir el tiro en el transcurso de las presentaciones”. Lepage lamenta que se haya anulado solamente después de tres representaciones.
Desde el estreno de “SLAV” hubo muchas protestas contra este espectáculo que representa, según los que no están de acuerdo con él, una apropiación racista de la cultura negra.
El músico afro-estadounidense Moses Sumney anuló su presentación en el Festival Internacional de Jazz debido a que “SLAV” se encontraba en la programación. Moses Sumney reprocha al espectáculo de ser dirigido por un hombre blanco (Robert Lepage) y que una cantante blanca (Betty Bonifassi) interpreta canciones compuestas por esclavos afro-estadounidenses.
El espectáculo SLĀV de Robert Lepage y Betty Bonifassi se presenta en el TNM en Montreal como parte del Festival Internacional de Jazz de Montreal. (© Facebook / Ex Machina / Elias Djemil)
El artista californiano de 28 años, había dicho en su cuenta Tuiter que no podía presentarse en el Festival de buena gana después de haber sabido que este seguía defendiendo “SLAV” públicamente. Desde entonces, los organizadores del Festival tomaron la decisión de cancelar todas las presentaciones de “SLAV”.
En su declaración este viernes, Robert Lepage afirma haber realizado espectáculos que hablaban de las injusticias contra grupos culturales específicos a los cuales no pertenecían los actores.
“Estos espectáculos fueron presentados en todo el mundo, ante los públicos más diversos, sin que jamás nadie me acusara de apropiación cultural y todavía menos de racismo”, dice Lepage. Y agrega que el teatro reposa sobre el principio de interpretar a otras personas y que sin eso, el teatro pierde su naturaleza intrínseca. “A partir del momento en el que no nos es más permitido meternos en la piel del otro (…) el teatro se desnaturaliza, impedido de cumplir su principal función y pierde su razón de ser”.
RCI/La Presse Canadienne
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.