El viernes 31 de agosto, residentes de Toronto de origen latinoamericano reportaron lo que consideraron una «falta de sensibilidad y de comprensión» de la realidad colombiana por parte de un establecimiento de venta de café de la ciudad.
El Bob Coffee Bar decidió servirse de la imagen del narcotraficante colombiano Pablo Escobar para promover su café. La pancarta promocional decía:
©Nicolas Petraglia
Traducción: Pablo Escobob vende el estimulante número uno de Colombia (café)
Hola Paola, Gracias por su correo electrónico. Lo sentimos si está ofendida. Como compañía, estamos orgullosos en ayudar a la gente que podemos y nos gusta aceptar a cualquiera. Nuestra respuesta al anterior correo electrónico no fue inadecuada, sólo no fue lo que usted se esperaba escuchar. Y ése es el problema. La libertad de expresión es eso justamente, la libertad de expresarnos de la manera que queremos, que lo le guste a usted o no. Lo que usted experimenta como colombiana es desafortunado, pero no sólo usted, afroamericanos y musulmanes, la lista es larga y es una lástima. Nosotros apoyamos la igualdad de derechos, en realidad, luchamos por ella. Hablé con mi equipo y hemos decidido quitar el cartel porque vivimos en una época en la que la gente se ofende fácilmente, para evitar más problemas, ya que sólo somos gente vendiendo café. De nuevo, lamento mucho que se ofenda y le deseo lo mejor en la vida.
Nicolas, hablaré con mi equipo sobre esto. Tenemos derecho a la libertad de expresión como usted tiene derecho a su opinión. Si nos parece que este anuncio en la pizarra y otros de los que hemos hecho anteriormente (por ejemplo en referencia a Stalin) son algo que no sirve nuestros intereses o los de nuestros clientes los eliminaremos. Como dije, no es nuestro objetivo ofender a nadie, pero creemos en la libre expresión y haremos los que creamos apropiado. Gracias por llamar nuestra atención sobre este tema, significa realmente que, independientemente del resultado, este tipo de debates son sanos y contribuyen a una sociedad más tolerante. Que tenga un buen día.
El nombre de este restaurante que pronto se abrirá en la calle Fraser de Vancouver ha molestado a algunas personas en la comunidad colombiana de la ciudad. (©Doug Kerr / CBC News)
El incidente en Toronto recuerda la polémica que surgió cuando un restaurante de Vancouver, que se inauguró llevando el nombre del conocido narcoterrorista, provocando una reacción de protesta entre la comunidad local colombiana, que argumentó que los propietarios son culturalmente insensibles.
El restaurante-bar en cuestión no cambió de nombre y por el contrario, se define como un restaurante de influencia latinoamericana con un objetivo de la vieja escuela – invitarte a nuestra casa y alimentarte. Pero esta no es la cocina de tu abuelita, hacemos las cosas un poco diferentes aquí.
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.