En francés, las personas que practican la partería son las sages-femmes. En el concepto ya está incluida la palabra mujer (femme). Por eso, el título del documental Un homme sage-femme se traduciría literalmente como Un hombre partera. Y de alguna forma tiene sentido porque Louis Maltais, el protagonista de la película, es un pionero. Louis es orgullosamente el primer partero de Quebec, la provincia francófona de Canadá.
Ésta es la historia de Louis:
Cuando hablamos con la directora de este documental, Martine Asselin nos explicó que en francés generalmente los textos se masculinizan para simplificarlos, pero en el caso de la licenciatura en partería en la provincia de Quebec, no es así. En la descripción de ese programa de la Universidad de Trois-Rivières todo está feminizado.
Se hablaba de LAS estudiantes, LAS parteras, LAS acompañantes. El joven Louis Maltais dudó que lo aceptarían como candidato a partero.
La cineasta Martine Asselin tuvo la idea de hacer este documental cuando conoció a Louis, de casualidad, en un largo viaje en auto. Y cuando comenzó su formación como partero, Martine estuvo con él paso a paso. La película acompaña durante cuatro años a Louis en un verdadero viaje de iniciación.
Más allá de la partería, Un homme sage-femme cuenta una historia universal: la de la transformación de un individuo que de ser artista de circo, es hoy orgullosamente el primer partero de Quebec.
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.