Un Inukshuk tradicional. eStock

Feliz Día Nunavut

Share

Aunque su creación en tanto que territorio canadiense suele festejarse el día 1 de abril, desde 1999,  lo cierto es que los Inuit la cambiaron por  el 9 de julio por ser ésta la fecha en la que el acuerdo que llevó a la creación de Nunavut alcanzó su reconocimiento real. Y esto, en el año 1993.

Aluki Kotierk es presidenta de la organización Nunavut Tunngavik Incorporeted.

¿Por qué la diferencia de fechas?

Aluki explica que el 9 de julio de 1993, el Parlamento de Canadá adoptó dos leyes, el Acuerdo de Reclamaciones de Tierras de Nunavut y la Ley de Nunavut, que recibieron el consentimiento real. En 1998, las enmiendas a la Ley de Nunavut fueron adoptadas por el parlamento y recibieron la aprobación real. En 1999, el 1 de abril, Nunavut con un gobierno independiente se convirtió en una realidad.

Pero nosotros festejamos el 9 de julio. Fue un tratado que firmaron los inuit con el gobierno federal. Entonces fue hace 26 años que ese tratado se hizo ley.

¿Cómo festejan los Inuit?

Tenemos 25 comunidades en Nunavut, entonces cada una tiene sus propios y diferentes eventos y actividades para celebrar este día. Hay música, juegos, bailes, y diferentes platos de comida. Hace 26 años los inuit celebraron el día de Nunavut en esta comunidad, Kugluktuk. Entonces este año yo también estoy aquí en Kugluktuk. Pero vivo en la capital, Iqaluit.

Aluki explica lo que se comerá durante los festejos: pescado, venado, ballena, foca, morsa,

Imágenes de Nunavut, explicadas en Inuktitut por Aluki Kotierk

Desafíos de Nunavut después de su creación

El idioma es una prioridad para los inuit dice Aluki. Esa reivindicación y lucha la llevan a cabo a través de la organización Nunavut Tunngavik Incorporated, NTI, para que el inuktituk sea utilizado como se debe, explica.

Vamos a apoyar a los trabajadores que hablan francés o inglés solamente, para que aprendan nuestra lengua. Así como hace el gobierno federal para que se aprenda el francés en Canadá. Vamos a apoyar a nuestros empleados (sobre todo de la función pública) para que aprendan Inuktitut y lo utilicen diariamente.

Pero hay otras cosas que preocupan a los Inuit dice Aluki.

Una de ellas es cómo poder utilizar un gobierno propio basado en la lengua y la cultura inuit.

La consulta con los ancianos

Aunque la mayoría de la población del territorio de Nunavut habla inuktitut, los servicios federales solo están disponibles en inglés o francés, lo cual es una forma de discriminación, dice Aluki Kotierk, presidenta de la organización Nunavut Tunngavik, que tiene como objetivo proteger los derechos de los inuit. Foto: Radio-Canada / Marc Godbout

Estamos distribuyendo una carta a los ancianos del pueblo inuit preguntándoles que desean para el futuro de los inuit. Con esa información esperamos poder avanzar en esas áreas. Por ejemplo, hemos estado luchando para trabajar bien en los temas sociales y culturales con el gobierno.

Tenemos que trabajar juntos para mejorar las vidas de los inuit.

Qué ganaron los Inuit al tener su propio territorio

El tratado firmado por los inuit les dio mucha claridad sobre las voces y los roles de los inuit y los del gobierno federal,  para manejar diferentes situaciones señala Aluki Kotierk. Por ejemplo aspectos concernientes al medioambiente, a  los animales y su conservación.  Tenemos nuestro propio territorio y nuestro gobierno que debe atender las necesidades de la gente.

La bandera de Nunavut (izquierda) junto a la bandera canadiense en la ciudad capital de Nunavut, Iqaluit, el 9 de febrero de 2017. (Sean Kilpatrick / La presse canadienne)

Donde falla el gobierno federal es que no utiliza la lengua inuktituk y no tiene una base, una visión de la cultura inuit. Pero creo que eso se puede mejorar. Y tenemos la esperanza de poder influenciarlo para que nos proporciones también los servicios que necesitamos.

El Territorio de Nunavut, término que en lengua Inuktitut significa “Nuestra tierra”, cubre una superficie de más de 2 millones de kilómetros cuadrados para una población de 35.944 habitantes según el censo de 2016. Aproximadamente 85% de ellos son Inuit. El territorio comprende la parte continental de Canadá y del archipiélago del Ártico.

Escuche

Más información

Esto y más en la entrevista de Radio Canadá Internacional con Aluki Kotierk, presidenta de la organización Nunavut Tunngavik Incorporeted, NTI, que protege los derechos de los inuit.

Share
Categorías: Historia, Indígenas, Sociedad
Etiquetas: , , , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiqueta”.

Netiqueta
Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La «netiqueta» es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia o en uno de los dos idiomas oficiales, inglés o francés. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiqueta”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiqueta) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*