El informe del ex juez Jacques Viens, responsable de la Comisión sobre las relaciones entre los indígenas y algunos servicios públicos, presentado este lunes era muy esperado por varias organizaciones indígenas. Ellos lo ven como una herramienta para apoyar acciones concretas que servirán a mejorar las relaciones entre indígenas y no indígenas, y ofrecer servicios públicos mejor adaptados a las realidades indígenas.
En el transcurso de las 38 semanas de audiencias de la Comisión de investigación se escucharon a 765 personas y se presentaron 423 declaraciones escritas. La presentación de este informe es considerada por muchos como una ocasión para dar un impulso a verdaderos cambios en la provincia de Quebec.
ESCUCHE EL REPORTAJE
Y aunque la esperanza sea grande entre las distintas naciones indígenas de la provincia, los temores en cuanto al seguimiento que el gobierno de la provincia reserve al informe están bien presentes. La conclusión del juez Viens es inequívoca: El gobierno de Quebec debe presentar públicamente sus excusas a los indígenas de la provincia por haber sido víctimas de una discriminación sistémica en la atribución de los servicios públicos.
Philippe Couillard, ex primer ministro de la provincia de Quebec se despide después de haber presentado su renuncia. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Jacques Boissinot)
Cabe señalar aquí que esta Comisión fue creada durante el gobierno del Primer ministro Philippe Couillard en diciembre 2016 después de la presentación de un reportaje del programa de investigación periodística de la televisión francesa de Radio Canadá, Enquête, sobre las alegaciones de agresiones sexuales por parte de policías de la Seguridad de Quebec contra mujeres indígenas en la ciudad de Val-d’Or, norte de la provincia de Quebec. Michèle Audette, es la ex presidenta de la Asociación de Mujeres Indígenas de Quebec e integrante de la Comisión Nacional sobre las mujeres y niñas indígenas asesinadas y desaparecidas.
Es bien en una tristeza como esta, ver que una persona de Quebec con esta experiencia y conocimiento de Quebec ira de par con las declaraciones en el informe sobre la Investigación nacional sobre las mujeres y niñas indígenas desaparecidas y asesinadas. Y yo esperaba que este trabajo demostrara una vez más a Quebec que lo que denunciamos desde hace demasiado tiempo debe terminar. La discriminación sistémica perdura. Y no hablamos de cierto pasado. Estamos hablando de hoy, en un contexto contemporáneo marcado por profundas desigualdades.
La Comisión a la que Michèle Audette participó escribió un informe complementario sobre la situación en Quebec y ella de alguna forma esperaba que el juez Viens llegara a las mismas conclusiones. A través de los 142 llamados a la acción, de los cuales se presentan por lo menos 20 a Quebec, Michèle Audette ve desde ya algunas similitudes con el informe que presentó la Comisión en la que ella trabajó.
Ghislain Picard, Jefe de la Asamblea de Primeras Naciones de Quebec y de Labrador, APNQL. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Trevor Hagan)
Por otra parte, Ghislain Picard, Jefe de la Asamblea de Primeras Naciones de Quebec y de Labrador, APNQL, se ha mostrado bastante escéptico en cuanto al informe y dice que estaría muy sorprendido que la conclusión del informe del juez Viens solo venga a decir cosas que ya las Primeras Naciones saben ya, es decir, la necesidad de revisar el sistema y la forma en la que este interviene cuando se trata de los pueblos indígenas. Escuchemos a ese respecto la reacción de Michèle Audette con respecto al mandato del juez Viens.
En ese momento cuando ví el mandato que dio el Gobierno de Quebec se hablaba de examinar los últimos 15 años y solo en 6 ministerios. Usted entenderá que de mi parte, en mis mocasines, yo estaba bastante decepcionada de ver un mandato tan preciso y tan limitado. Y espero leer a través de su informe que el señor Viens fue más allá de 15 años y más allá de 6 ministerios para demostrar, como él tan bien lo dice, que todos tenemos una responsabilidad colectiva para que las cosas cambien.
Michèle Audette, es la ex presidenta de la Asociación de Mujeres Indígenas de Quebec e integrante de la Comisión Nacional sobre las mujeres y niñas indígenas asesinadas y desaparecidas. (Foto: THE CANADIAN PRESS/John Woods)
Hablando de la responsabilidad colectiva, Michèle Audette dice que todos nosotros hemos pagado con nuestros impuestos todos esos informes pedidos por lo parlamentarios, los gobiernos y consejos de ministros, de ahí que exista una responsabilidad del Estado y una rendición de cuenta.
Nosotros como ciudadanos y ciudadanas debemos presionar a diario las organizaciones, los movimientos sociales, las instituciones y los organismos paralelos de esos gobiernos para recordarles que en vez de ver esto como un gasto, debemos verlo como una inversión para mantener las recomendaciones vivas. Y no tratar de solucionar todo de un solo golpe, sino darse colectivamente un plan de acción en el que debemos tener prioridades y rendir cuentas anualmente.
El juez Jacques Viens sugiere confiar un mandato de seguimiento al Protector del ciudadano, lo cual hace eco a una de las recomendaciones que aportará el Informe sobre las mujeres y niñas indígenas desaparecidas y asesinadas en Quebec en el que ya se sabe que existen instituciones como la que menciona el juez Viens. Entonces en vez de crear algo en lo inmediato para que se encargue de ese seguimiento, hay que darle el mandato a una organización existente para que se asegure que el Estado responde al mandato que él mismo emitió, tales como los llamados a la justicia o los llamados a la acción, dice Michèle Audette.
Con respecto al Informe del juez Jacques Viens, el gobierno del primer ministro de Quebec François Legault por su parte, no tiene la intención de esperar para pasar a la acción. El anunció que se reunirá el miércoles de esta semana con los líderes indígenas y se espera a que haga una declaración en ese momento.
Francois Legault (izq.) primer ministro designado, y Philippe Couillard, primer ministro saliente. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Jacques Boissinot)
La Asociación de Policías Provinciales de Quebec, APPQ, reaccionó al informe de la Comisión Viens por intermedio de un comunicado, la cual fue creada después de alegaciones de abusos de mujeres indígenas cometidos por policías de la ciudad de Val-d’Or.
El presidente de la APPQ, Pierre Veilleux, precisa que “relativamente a ciertas menciones del informe donde se alega abusos de la policía, es oportuno recordar que una comisión de investigación permite al poder ejecutivo del gobierno informarse sobre un tema en particular. La comisión tiene sus propias reglas de procedimiento así como sus propias reglas de prueba y no está destinada a establecer responsabilidades civiles o criminales de una persona”. La APPQ dice estar de acuerdo con la mayoría de los llamados a la acción del juez Viens pero tiene algunas reservas sobre ciertos puntos.
Patrick Masbourian entrevistó a Michèle Audette
RCI/Radio Canad/Internet
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.