El primer canal de televisión en inuktitut está listo para iniciar sus transmisiones en esa lengua indígena.
El lunes 18 de enero, un minuto después del mediodía, se concretará la puesta al aire de la emisora Uvagut TV, la primera red de televisión en lengua inuit de todo Canadá.
El canal, que es un emprendimiento de Televisión Independiente de Nunavut (NITV, por sus siglas en inglés) emitirá una programación que abarcará 168 horas semanales de producción inuit, con temáticas variadas y centradas en cultura, artes, películas y noticias.
Contenidos producidos por y para los pueblos originarios. Foto: IsumaTV.
En un principio, la emisora prevé estar disponible para cerca de 610.000 suscriptores en todo el país, aunque se contempla que la audiencia vaya aumentando a medida que se agreguen nuevas redes de distribución, a través de los servicios de televisión por cable y satelital.
Al mismo tiempo, los contenidos estarán disponibles las 24 horas del días los siete días de la semana a través de la plataforma digital uvagut.tv, que será accesible desde cualquier lugar del mundo, por medio de Internet.
Uvagut TV fue concebida como la primera red integralmente en lengua indígena y el segundo proveedor de servicios de televisión de los pueblos originarios, además de APTN, entre los 762 canales que emiten regularmente en Canadá.
Documentales, ficción y actualidad serán parte de la programación. Foto: IsumaTV.
Por otra parte, la aparición de este canal se traducirá en un incremento del 500 por ciento en el volumen de programación en lenguas nativas disponible actualmente.
La idea de sus creadores es aumentar los contenidos que se ofrecen en idioma inuktitut a las poblaciones inuit y, al mismo tiempo, apoyar la preservación, promoción y revitalización de la lengua y la cultura de esa comunidad originaria canadiense.
El equipo que dio origen a Uvagut TV es el que representó a Canadá en la Bienal de Venecia de 2019, con la película “Un día en la vida de Noah Piugattuk” en lengua inuit, que marcó la celebración del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, instaurado por la Organización de Naciones Unidas (ONU).
En la información de prensa distribuida con motivo de la inauguración inminente, Lucy Tulugarjuk, presidente y directora ejecutiva de NITV hizo referencia a la importancia que cobra un medio de difusión como Uvagut TV, en el contexto donde la preservación de las culturas indígenas se convierte en una carrera contra el tiempo, debido a la desaparición de los ancianos, que en varias comunidades son los depositarios de los saberes, la tradición y la historia, de las que en muchos casos no existen testimonios gráficos o escritos.
En ese sentido, la existencia de un medio de comunicación que emita todo el día en lengua nativa se convierte en una herramienta eficaz para mantener el idioma vivo en las generaciones futuras.
«Para mí, Uvagut TV es un sueño hecho realidad: ver la cultura inuit y la televisión completamente en nuestra lengua», dijo Tulugarjuk por medio del comunicado.
Además de sus cargos ejecutivos en NITV, la mujer dirigió Tia and Piujuq, una película destinada al público joven inuit.
«Nuestros antepasados sobrevivieron gracias a la fuerza de su inteligencia y su comunidad. Estas nuevas narraciones pueden ayudar a la lengua inuit a sobrevivir durante otros mil años. A cualquier hora del día o de la noche, los que elijan Uvagut TV verán nuestras propias historias en nuestro propio idioma”, dijo a su turno el cineasta Zacharias Kunuk, director de “Atanarjuat, The Fast Runner”, el primer largometraje dramático canadiense producido completamente en inuktitut, que será emitido por el canal próximamente.
Además de series, películas y programas culturales y de interés general, Uvagut TV promete convertirse en un medio dedicado al abordaje y difusión de temas políticos y sociales de interés para la comunidad indígena, lo que proporcionará a los inuit, los canadienses y el mundo una cobertura importante y distinta sobre cuestiones como la explotación minera en territorios ancestrales, por citar un ejemplo.
Fuentes: UvagtTV / InsumaTV.
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.