Imagen: Consejo de la Nación Anishnabe de Lac-Simon.

En Quebec, dos escuelas incorporan cursos en lengua indígena

El interés por la preservación de las las lenguas indígenas en el país sigue sumando ejemplos.

A la iniciativa de una joven indígnena-latina-canadiense que les presentamos en otro artículo publicado hoy, se suma ahora el caso de una localidad en la provincia de Quebec, donde dos establecimientos educativos llevan a cabo cursos para el estudio de la lengua anishinaabeg u ojibwa.

Los alumnos de los niveles primario y secundario, de sendas escuelas en la región de Lac-Simon, asisten a las clases que se dictan en el marco de un programa de enseñanza de esa lengua, cuyo objetivo es volver a conectar a las generaciones jóvenes con las raíces lingüísticas de sus ancestros.

La idea es dar a los niños la posibilidad de conocer la cultura de sus padres. Foto: Consejo de la Nación Anishnabe de Lac-Simon.

Las clases se llevan a cabo en las escuelas Amikobi y Amik-Wiche, por medio de lecciones que se proponen dar a los estudiantes los recursos necesarios para poder comunicarse con los ancianos de la comunidad en su lengua originaria.

Munidos con materiales producidos por los propios docentes, debido a la inexistencia de literatura u otros recursos didácticos en ojibwa, los estudiantes aprenden y se familiarizan desde un primer momento con el vocabulario de uso corriente, como el nombre de la vestimenta, los términos que designan a los objetos de uso cotidiano y algunas expresiones habituales.

Las figuras acompañadas de su significado en la lengua indígena, juegos de cartas y otros recursos son también aprovechados por los padres de los educandos, que en la mayoría de los casos tampoco tuvieron ocasión de aprender el idioma de sus mayores.

La intención de las autoridades educativas es que los cursos no sólo se mantengan en Lac-Simon, sino que además puedan expandirse a otros establecimientos.

«Tenemos un proyecto con la Asamblea de Primeras Naciones de Quebec-Labrador», dice la docente Maureen Papatie, citada por la agencia The  Canadian Press, para intentar que la iniciativa se convierta en una actividad permanente y, en el futuro, se pueda ver como resultado una nueva generación de hablantes del dialecto, además de usar el francés como idioma mayoritario en la provincia.

Lac-Simon se encuentra en el sur de la provincia de Quebec. Imagen de GoogleMaps.

El Consejo de la Nación Anishnabe se ha comprometido en el fomento de la enseñanza de la lengua y en otras actividades que promuevan el cuidado de su cultura. 

En sucesivas ocasiones, los expertos han llamado la atención en torno a los riesgos que enfrentan las lenguas y dialectos minoritarios, ante el avance del francés y el inglés, que son considerados oficiales en Canadá.

Del mismo modo, numerosos idiomas nativos sufrieron el efecto devastador de las políticas de asimilación cultural llevadas a cabo en todo el país durante décadas, incluyendo la separación de los niños indígenas de sus familias, imponiendo de ese modo un aislamiento entre los menores y la culturas y tradiciones de sus progenitores y ancestros.

Fuente: The Canadian Press.

Categorías: Indígenas, Sociedad
Etiquetas: , , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.