Titre de la photo : Le Centre for Northern Families dans le centre-ville de Yellowknife (T.N.-O.) peine pour suffire à la demande de services. Photo de CBC/Radio-Canada Nord