Peut-on parler d’une longue glissade pour le bilinguisme canadien?
Cette semaine à La bonne question nous répondons aux interrogations d’un auditeur de Radio Canada international au Cameroun. Ce pays d’Afrique est avec le Canada l’une des très rares nations au monde qui est officiellement bilingue (anglais-français).
Notre auditeur africain veut savoir si le Canada est un pays aussi bilingue que le Cameroun. Il découvre au fil de sa conversation avec nous qu’il y a plus d’une façon de mesurer les niveaux différents du bilinguisme canadien.
ÉCOUTEZ NOTRE ENTREVUE
Écoutez
Le bilinguisme en raccourcit au Canada
Selon Statistique Canada, si le taux de bilinguisme français-anglais a augmenté à la suite de la création d’une grande Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme en 1963, il semblerait que, depuis 2001, ce taux stagne à l’échelle nationale.
Il y a 50 ans, 12,2 % des Canadiens disaient pouvoir soutenir une conversation en français et en anglais. Ils étaient 17,7 % en 2001 alors que, selon le recensement de 2011 de Statistique Canada, 17,5 % des Canadiens, soit 5,8 millions de personnes, ont déclaré parler français et anglais.
Le Québec est la seule province canadienne qui à enregistré une hausse soutenue du taux de bilinguisme entre 2001 et 2011, soit de 40,8 % à 42,6 %.
En chiffres…
Les provinces les plus bilingues du Canada.
- La province canadienne la plus bilingue est bien sûr le Québec avec 42,6 % de la population qui est capable de s’exprimer dans les deux langues.
- Le Québec est suivi du Nouveau-Brunswick avec 33,2 % et au troisième rang par le Yukon où 13,1 % des habitants de ce Territoire du Nord du Canada disent parler le français et l’anglais.
- C’est dans le territoire nordique voisin du Nunavut par contre que l’on est le moins bilingue, alors que 3,8 % de la population parlent les deux langues.
- En Ontario, la province où vit un Canadien sur trois, seulement 11 % de la population parlent anglais et français.
Un bilinguisme qui se réduit à trois provinces
Voici enfin d’autres chiffres qui permettent d’évaluer la pénétration du bilinguisme au Canada.
Le Québec fournit 57 % de la population bilingue canadienne (3,3 millions de personnes, soit plus de 42 % de la population québécoise). L’Ontario fournit pour sa part 23 % de toute la population bilingue canadienne (1,4 million).
En ajoutant le Nouveau-Brunswick, 86 % des Canadiens bilingues habitent ainsi dans trois des 10 provinces canadiennes.
Nos articles récents :
Liens externes
L’évolution du bilinguisme français-anglais au Canada de 1961 à 2011 – Statistique Canada
La cote du bilinguisme est en baisse au pays – Le Devoir
Bilinguisme au Canada — Wikipédia
Allez! Posez-moi une question sur le Canada : Stéphane.parent@radio-canada.ca
Pour des raisons indépendantes de notre volonté et, pour une période indéterminée, l'espace des commentaires est fermé. Cependant, nos réseaux sociaux restent ouverts à vos contributions.