Afghan et musulman, le Québec m’a conquis: 130 pages où sont racontés les peurs, les angoisses, les tourments et les espoirs d’un réfugié écartelé entre deux cultures, presque entre deux planètes.

Afghan et musulman, le Québec m’a conquis. S’intégrer sans se renier? Absolument!

Il avait alors 17 ans. Nous étions en 1983 et son pays d’origine, l’Afghanistan, était en guerre. Une guerre qui dure et qui perdure depuis lors.

Il se nomme Zabi Enâyat-Zâda et, avec sa complice, compagne et amoureuse Carolyne Jannard, il nous propose Afghan et musulman, le Québec m’a conquis, qui vient de paraître aux Éditions Trois-Pistoles.

« Zabi vient d’une culture du silence. Je l’ai interviewé pendant des mois. J’avais toujours un petit magnétophone portable avec moi. Au petit déjeuner, au restaurant, peu importe, il lui arrivait de sortir des perles. Je devais pouvoir les capter. Par la suite, j’ai écrit le livre au ʺJeʺ. »

Carolyne

Afghan et musulman, le Québec m’a conquis, c’est à peine 130 pages où sont racontés les peurs, les angoisses, les tourments et les espoirs d’un réfugié écartelé entre deux cultures, presque entre deux planètes.

«Si je me plaisais dans ma nouvelle vie et que je changeais, irais-je en enfer comme promis par les gens de ma culture? Serais-je perçu comme un traître par tous ceux que j’avais laissés là-bas derrière moi?» – Extrait du livre Afghan et musulman, le Québec m’a conquis

Ce livre lève le voile sur les obstacles de l’intégration de tous ces réfugiés, déchirés entre un nouveau monde et celui qu’ils ont dû quitter pour diverses raisons – guerre, famine, despotisme, etc. –, et qui arrivent avec bien peu, sauf une culture, souvent millénaire, et une foi, une religion.

Un couple mixte

Afghan et musulman, le Québec m’a conquis offre une piste de réflexion pour que les « pure laine » arrivent à comprendre les déchirements des réfugiés.

De plus, dans le contexte du couple mixte que forment Carolyne et Zabi, on voit le portrait d’une vie à deux avec certaines embûches, soit, mais aussi avec tellement de richesses intérieures.

Une conférence à l’occasion du Festival Accès Asie

C’est un homme qui a fait la paix avec les années tumultueuses qui ont précédé son départ vers un nouveau pays, vers une nouvelle culture, qui sera de la programmation du Festival Accès Asie ce dimanche 7 mai, 14 h, à la salle d’Auteuil du théâtre du Gesù, à Montréal.

Carolyne Jannard et Zabi Enâyat-Zâda (Éd. Trois-Pistoles)

Zabi donnera un aperçu de son pays d’origine, de l’histoire à la culture en passant par les rapports homme-femme.

« Je me suis libéré du fonctionnement de victime qui me gardait coincé entre deux mondes, celui du bon musulman afghan et celui du Québécois bien inséré dans sa société. Il est possible de s’intégrer sans avoir à tout renier.»

Zabi

Carolyne Jannard et Zabi Enâyat-Zâda sont passés dans nos studios à Radio-Canada International. Raymond Desmarteau a eu le plaisir de les recevoir.

Écoutez
Catégories : Arts et spectacles, Immigration et Réfugiés, International, Religion, Société
Mots-clés : , , ,

Vous avez remarqué une erreur ou une faute ? Cliquez ici !

@*@ Comments

Laisser un commentaire

Note: En nous soumettant vos commentaires, vous reconnaissez que Radio Canada International a le droit de les reproduire et de les diffuser, en tout ou en partie et de quelque manière que ce soit. Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la Nétiquette.

Nétiquette
Quand vous vous exprimez dans le cadre d’une tribune, vous devez être aussi courtois que si vous parliez à quelqu’un face à face. Les insultes et attaques personnelles ne seront pas tolérées. Ne pas être d’accord avec une opinion, une idée ou un événement est une chose, mais manquer de respect envers autrui en est une autre. Les grands esprits ne se rencontrent pas toujours, et c’est bien là l’intérêt des tribunes! La nétiquette est l’ensemble des règles de conduite régissant le comportement des internautes. Avant d’intervenir dans une tribune, il est important d’en prendre connaissance. Sinon, on risque l’expulsion!

  1. Les tribunes de RCInet.ca ne sont pas anonymes. Au moment de s’inscrire, les utilisateurs sont tenus d’indiquer leurs nom, prénom et lieu de résidence, qui s’afficheront au moment de la publication de leur commentaire. RCInet.ca se réserve le droit de ne pas publier un commentaire s’il existe un doute quant à l’identité de son auteur.
  2. L’usurpation de l’identité d’autrui dans l’intention d’induire en erreur ou de causer un préjudice est une infraction grave passible d’expulsion.
  3. Les tribunes de Rcinet.ca sont ouvertes à tous, quels que soit l’âge, l’origine ethnique, la religion, le sexe ou l’orientation sexuelle.
  4. Les propos diffamatoires, haineux, racistes, xénophobes, homophobes, sexistes ou disgracieux envers l’origine ethnique, l’appartenance à une religion ou à un groupe d’âge ne seront pas publiés.
  5. Dans Internet, les majuscules équivalent aux cris et peuvent être interprétées comme de l’agressivité, ce qui est plutôt désagréable pour vos interlocuteurs. Tout message contenant un ou des mots écrits en majuscules (à l’exception des sigles et des acronymes) sera rejeté. Il en sera de même pour les messages contenant un ou des mots en caractères gras, italiques ou soulignés.
  6. Le langage vulgaire, obscène ou malveillant est interdit. Les tribunes sont des lieux publics, et vos propos pourraient heurter certains internautes. Les personnes faisant usage d’un langage grossier seront expulsées.
  7. Le respect mutuel est de mise entre les utilisateurs. Ainsi, il est interdit d’injurier, de menacer ou de harceler un utilisateur. Vous pouvez exprimer votre désaccord avec une idée sans attaquer quiconque.
  8. L’échange d’arguments et de vues contradictoires est un élément clé d’un débat sain, mais il ne doit pas prendre la forme d’un dialogue ou d’une discussion privée entre deux participants qui s’interpellent sans égard aux autres participants. Les messages de ce type ne seront pas affichés.
  9. Radio Canada International diffuse en cinq langues. Les échanges dans les forums doivent se faire dans la même langue que le contenu que nous publions. L’usage d’autres langues, à l’exception de quelques mots, est interdit. Les messages sans rapport avec le sujet ne seront pas publiés.
  10. L’envoi de messages à répétition nuit aux échanges et ne sera pas toléré.
  11. L’insertion d’images ou de tout autre type de fichier dans les commentaires est interdite. L’inclusion d’hyperliens vers d’autres sites est permise, à condition qu’ils respectent la nétiquette. Toutefois, Radio Canada International n’est aucunement responsable du contenu de ces sites.
  12. La copie d’un texte d’autrui, même avec référence à son auteur, est inacceptable si cet extrait constitue la majeure partie du commentaire.
  13. La publicité et les appels à la mobilisation, sous quelque forme que ce soit, sont interdits dans les tribunes de Radio Canada International.
  14. Tous les commentaires et autres types de contenus sont modérés avant publication. Radio Canada International  se réserve le droit de ne pas publier les messages des internautes.
  15. Radio Canada International se réserve le droit de fermer une tribune à tout moment, sans préavis.
  16. Radio Canada International se réserve le droit de modifier ces règles de conduite (nétiquette) en tout temps, sans préavis.
  17. En participant à ses tribunes, vous autorisez Radio Canada International à publier vos commentaires sur la toile pour un temps indéfini. Cela suppose aussi que ces messages seront indexés par les moteurs de recherche d’Internet.
  18. Radio Canada International  n’est nullement tenue de retirer vos messages du web, si un jour vous en faites la demande. Nous vous invitons donc à bien réfléchir à vos propos et aux conséquences de leur publication.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Un commentaire pour «Afghan et musulman, le Québec m’a conquis. S’intégrer sans se renier? Absolument!»
  1. Avatar Gilles Talbot dit :

    Si j’ai bien compris ils N’ont pas eu a sacrifier et ni a oublier leurs croyances qu’ils ont fuis Il vont faire leurs possibles pour devenir de libre Canadien.