PHOTOS Reportage photos: Inuvik, au Canada

Eilís Quinn, Regard sur l'Arctique @arctic_eq
Publié le mardi 19 février 2013 à 21:54 — Mis à jour le mercredi 16 décembre 2015 à 16:12
Aucun commentaire

Un regard sur comment la crise du gaz naturel à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, est en train d’affecter la communauté.
Photos par Eilis Quinn

Un inukshuk au centre d’Inuvik. La ville est située à environ 100 km du Cercle polaire. Environ le tiers de la population est Gwich’in, une des Premières Nations du Canada; un autre tiers est Inuvaluit, une communauté inuite de l’ouest de l’Arctique; et l’autre tiers vient d’autres régions du Canada et du reste du monde.

Downtown Inuvik. (Eilís Quinn / Eye on the Arctic)

[:en]test[/en] — “I can’t lie and say I haven’t lost sleep over this,” says Inuvik mayor Denny Rodgers on the town’s natural gas crisis. «Je mentirais si je disais que ça ne m’a pas empêché de dormir», confie le maire d’Inuvik, Denny Rodgers, en parlant de la crise du gaz naturel que traverse sa ville.

About 87 per cent of the town’s residences are currently powered on natural gas says Inuvik’s mayor. Environ 87 % des maisons de la ville sont branches sur le gaz naturel, selon le maire d’Inuvik

Diesel tanks on the outskirts of Inuvik. Several businesses have gone back to diesel in order to conserve the town’s dwindling natural gas supply. Des réservoirs de mazout aux limites d’Inuvik. Plusieurs entreprises sont retournées au

“We almost need an Arctic community energy policy or plan because it really is a driver on the cost of living in these communities,” says Peter Clarkson, regional director of the Beaufort Delta for the government of the Northwest Territories. «Pratiquement, nous avons besoin d’une politique ou un plan énergétique pour les communautés de l’Arctique, parce que ça affecte vraiment le coût de la vie dans ces communautés», affirme Peter Clarkson, directeur regional pour le delta de Beaufort au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Changing fuel sources will incurs significant costs. Switching Inuvik’s Power Corp. back to diesel to will cost $5million a year. Adopter de nouvelles sources d’énergie entraînera des coûts supplémentaires non négligeables.

Inuvik's Midnight Sun Complex in Canada's Northwest Territories. CBC's Cross Country Checkup call-in show visited Inuvik earlier this month to ask the question: "Is Canada making the right moves in developing the north?" (Eilís Quinn, Eye on the Arctic) — Inuvik’s Midnight Sun Complex in Canada’s Northwest Territories. CBC’s Cross Country Checkup call-in show visited Inuvik earlier this month to ask the question: « Is Canada making the right moves in developing the north? » (Eilís Quinn, Eye on the Arctic)

“Timing up here is important,” says Kevin MacKay, General Manager of Inuvik Gas Ltd. “We need to be ready to go start drilling probably late this year if we’re going to meet the timelines to get the wells drilled, the pipeline built and connected to the system before we run out of gas.” «Coordonner les choses est important», soutient Kevin MacKay, directeur général de la compagnie Inuvik Gas. «Nous devons être prêts à commencer à forer, probablement d’ici la fin de l’année (2012) si nous voulons être capables de respecter les échéanciers pour le forage ainsi que pour la construction et le branchement du pipeline au système avant que nous ne manquions de gaz.

View from road near the Arctic community of Inuvik in Canada's Northwest Territories. (Eilís Quinn / Eye on the Arctic) — View from road near the Arctic community of Inuvik in Canada’s Northwest Territories. (Eilís Quinn / Eye on the Arctic)

Eilís Quinn, Regard sur l'Arctique

Eilís Quinn est une journaliste primée et responsable du site Regard sur l’Arctique/Eye on the Arctic, une coproduction circumpolaire de Radio Canada International. En plus de nouvelles quotidiennes, Eilís produit des documentaires et des séries multimédias qui lui ont permis de se rendre dans les régions arctiques des huit pays circumpolaires.

Son enquête journalistique «Arctique – Au-delà de la tragédie » sur le meurtre de Robert Adams, un Inuk de 19 ans du Nord du Québec, a remporté la médaille d’argent dans la catégorie “Best Investigative Article or Series” aux Canadian Online Publishing Awards en 2019. Le reportage a aussi reçu une mention honorable pour son excellence dans la couverture de la violence et des traumatismes aux prix Dart 2019 à New York.

Son reportage «Un train pour l’Arctique: Bâtir l'avenir au péril d'une culture?» sur l'impact que pourrait avoir un projet d'infrastructure de plusieurs milliards d'euros sur les communautés autochtones de l'Arctique européen a été finaliste dans la catégorie enquête (médias en ligne) aux prix de l'Association canadienne des journalistes pour l'année 2019.

Son documentaire multimedia «Bridging the Divide» sur le système de santé dans l’Arctique canadien a été finaliste aux prix Webby 2012.

En outre, son travail sur les changements climatiques dans l'Arctique canadien a été présenté à l'émission scientifique «Découverte» de la chaîne française de Radio-Canada, de même qu'au «Téléjournal», l'émission phare de nouvelles de Radio-Canada.

Au cours de sa carrière Eilís a travaillé pour des médias au Canada et aux États-Unis, et comme animatrice pour la série «Best in China» de Discovery/BBC Worldwide.

Twitter : @Arctic_EQ

Courriel : eilis.quinn@radio-canada.ca

Vous avez remarqué une erreur ou une faute ? Cliquez ici !

Eilís Quinn, Regard sur l'Arctique

Vous pourrez aussi aimer

Photoreportage – Visite à la station canadienne d’Alert, l’endroit habité le plus au nord de la planète

PHOTOS Des Rangers canadiens

Photos du champ de tir le plus au nord du Canada

Laisser un commentaire Annuler la réponse