Photo: Christian Molgat. Radio-Canada.ca