Photo : Ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec

Journée mondiale de la Francophonie : sur les pas de nos ancêtres québécois en Amérique du Nord

Share

Partout se dressent sur le territoire de l’Amérique du Nord les indices du passage de francophones venus à l’origine en bonne partie de ce qui est aujourd’hui la province de Québec.

De 1760 à 1914, on estime que 1 million de Canadiens français ont quitté le Québec, qu’on a longtemps appelé le Bas-Canada. Ils sont allés dans l’ouest du pays, dans le Midwest américain et en Nouvelle-Angleterre.

Partout en Amérique, on trouve donc des pépites précieuses de ce voyage de la francophonie dans les noms par exemple d’un petit village, d’une rivière ou même d’une simple butte au bout d’un champ.

Au Montana uniquement, à mille lieues du Québec, on retrouve par exemple : Butte, Fourchette Creek, Choteau, Havre, Mocasin, Roche Jaune et Sonnette.

Autant d’indices qui font sonner à nos oreilles l’écho d’histoires personnelles parfois extraordinaires qui ont mené des familles entières de francophones des berges du fleuve Saint-Laurent jusqu’aux côtes de la Californie à l’autre bout du continent.

Découvrez les grandes racines françaises et québécoises de l’Amérique

Carte du Canada avec les drapeaux des différentes communautés francophones du pays. Photo : Radio-Canada

Une carte qui permet de mieux comprendre l’histoire francophone dans le nord du continent

Une équipe de chercheurs canadiens a dessiné récemment cette carte géante de la présence et de l’influence de cette présence historique française dans le territoire qui est aujourd’hui le Canada.

Un francophone sur quatre en Amérique du Nord n’est pas Québécois. Carte préparée par la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.

Cette nouvelle visualisation du fait français en Amérique serait-elle de nature à faire évoluer la perception même de jeunes Québécois, dans les écoles notamment, par rapport à un univers francophone auquel ils s’identifient peu ou mal?

DÉCOUVREZ LA RÉPONSE : Mais d’où vient donc cet accent français typique des Québécois?

À certaines personnes, l’accent québécois pourrait sembler un peu vulgaire et inférieur au grand accent de ces messieurs les académiciens en France. Et pourtant, cet accent québécois d’aujourd’hui est l’ancien accent des Français. Photo crédit : Urbania.ca

RCI avec La Presse canadienne et la contribution de Louis-Philippe Leblanc, Michel Lacombre et Arnaud Decroix de Radio-Canada

En complément

Une journaliste française cherche des descendants d’immigrants français dans les Amériques – RCI 

À la recherche du français dans le Maine – RCI 

Journée internationale de la Francophonie : le franglais ne disparaîtra pas demain – RCI 

Share
Catégories : Histoire, International
Mots-clés : , , , , , ,

Vous avez remarqué une erreur ou une faute ? Cliquez ici !

@*@ Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 caractères restants

Note: En nous soumettant vos commentaires, vous reconnaissez que Radio Canada International a le droit de les reproduire et de les diffuser, en tout ou en partie et de quelque manière que ce soit. Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s'ils respectent la nétiquette.

Nétiquette »

Quand vous vous exprimez dans le cadre d'une tribune, vous devez être aussi courtois que si vous parliez à quelqu'un face à face. Les insultes et attaques personnelles ne seront pas tolérées. Ne pas être d'accord avec une opinion, une idée ou un événement est une chose, mais manquer de respect envers autrui en est une autre. Les grands esprits ne se rencontrent pas toujours, et c'est bien là l'intérêt des tribunes!

La nétiquette est l'ensemble des règles de conduite régissant le comportement des internautes. Avant d'intervenir dans une tribune, il est important d'en prendre connaissance. Sinon, on risque l'expulsion!

  1. Les tribunes de RCInet.ca ne sont pas anonymes. Au moment de s'inscrire, les utilisateurs sont tenus d'indiquer leurs nom, prénom et lieu de résidence, qui s'afficheront au moment de la publication de leur commentaire. RCInet.ca se réserve le droit de ne pas publier un commentaire s'il existe un doute quant à l'identité de son auteur.
  2. L'usurpation de l'identité d'autrui dans l'intention d'induire en erreur ou de causer un préjudice est une infraction grave passible d'expulsion.
  3. Les tribunes de Rcinet.ca sont ouvertes à tous, quels que soit l'âge, l'origine ethnique, la religion, le sexe ou l'orientation sexuelle.
  4. Les propos diffamatoires, haineux, racistes, xénophobes, homophobes, sexistes ou disgracieux envers l'origine ethnique, l'appartenance à une religion ou à un groupe d'âge ne seront pas publiés.
  5. Dans Internet, les majuscules équivalent aux cris et peuvent être interprétées comme de l'agressivité, ce qui est plutôt désagréable pour vos interlocuteurs. Tout message contenant un ou des mots écrits en majuscules (à l'exception des sigles et des acronymes) sera rejeté. Il en sera de même pour les messages contenant un ou des mots en caractères gras, italiques ou soulignés.
  6. Le langage vulgaire, obscène ou malveillant est interdit. Les tribunes sont des lieux publics, et vos propos pourraient heurter certains internautes. Les personnes faisant usage d'un langage grossier seront expulsées.
  7. Le respect mutuel est de mise entre les utilisateurs. Ainsi, il est interdit d'injurier, de menacer ou de harceler un utilisateur. Vous pouvez exprimer votre désaccord avec une idée sans attaquer quiconque.
  8. L'échange d'arguments et de vues contradictoires est un élément clé d'un débat sain, mais il ne doit pas prendre la forme d'un dialogue ou d'une discussion privée entre deux participants qui s'interpellent sans égard aux autres participants. Les messages de ce type ne seront pas affichés.
  9. Radio Canada International diffuse en cinq langues. Les échanges dans les forums doivent se faire dans la même langue que le contenu que nous publions. L'usage d'autres langues, à l'exception de quelques mots, est interdit. Les messages sans rapport avec le sujet ne seront pas publiés.
  10. L'envoi de messages à répétition nuit aux échanges et ne sera pas toléré.
  11. L'insertion d'images ou de tout autre type de fichier dans les commentaires est interdite. L'inclusion d'hyperliens vers d'autres sites est permise, à condition qu'ils respectent la nétiquette. Toutefois, Radio Canada International n'est aucunement responsable du contenu de ces sites.
  12. La copie d'un texte d'autrui, même avec référence à son auteur, est inacceptable si cet extrait constitue la majeure partie du commentaire.
  13. La publicité et les appels à la mobilisation, sous quelque forme que ce soit, sont interdits dans les tribunes de Radio Canada International.
  14. Tous les commentaires et autres types de contenus sont modérés avant publication. Radio Canada International  se réserve le droit de ne pas publier les messages des internautes.
  15. Radio Canada International se réserve le droit de fermer une tribune à tout moment, sans préavis.
  16. Radio Canada International se réserve le droit de modifier ces règles de conduite (nétiquette) en tout temps, sans préavis.
  17. En participant à ses tribunes, vous autorisez Radio Canada International à publier vos commentaires sur la toile pour un temps indéfini. Cela suppose aussi que ces messages seront indexés par les moteurs de recherche d'Internet.
  18. Radio Canada International  n'est nullement tenue de retirer vos messages du web, si un jour vous en faites la demande. Nous vous invitons donc à bien réfléchir à vos propos et aux conséquences de leur publication.

*