Según Estadísticas Canadá el inuktuk es cada vez menos el idioma principal, y es el inglés el que está lo está desplazando

La lengua de los Inuit se va perdiendo entre los niños

Share

Inuktut es la lengua materna de cada vez menos inuit en el territorio de Nunavut, donde constituyen la mayoría de la población, debido a la creciente atracción del inglés, según datos  del organismo federal  de Estadísticas Canadá.

En el mismo se destaca que los idiomas inuit disminuyeron en el territorio en 15 años, entre 2001 y 2016, según el informe publicado el martes, que fue el Día de Nunavut.

Creado en 1999 a partir de la división en dos partes de los vastos Territorios del Noroeste, Nunavut tiene una población de 36,000 habitantes, distribuidos en casi 1.9 millones de kilómetros cuadrados.

Menos Nunavummiut informan que hablan inuktut, un término que abarca todas las lenguas inuit habladas en Nunavut, como su lengua materna, lo que resulta en una caída en todo el territorio del 72% al 65%.

Esta disminución no fue el resultado de una disminución de la población inuit en Nunavut, que fue de aproximadamente el 85% durante este período, dijo la agencia federal.

Más bien, reflejó un aumento en la proporción de inuit sin inuktut como su lengua materna, casi una cuarta parte de ellos en 2016.

Según el informe de Statistics Canada, el número de niños inuit de 0 a 4 años que tenían su lengua materna disminuyó 10 puntos porcentuales entre 2001 y 2016 (Sara Frizzell / CBC)

La población no inuit también va perdiendo la lengua inuktuk

La mayoría de los que hablan inuktuk son inuit. Sin embargo, 95 personas no Inuit reportaron tener el Inuktut como su primer idioma en 2016.

En ese orden, el porcentaje de los Nunavummiut que pueden mantener una conversación en Inuktut se redujo del 79% en 2001 al 76.8% en 2016.

Aunque la cantidad de personas que pudieron mantener una conversación en Inuktut aumentó en más de 6,000 en el período de 15 años, la población de Nunavut también creció 12.7 por ciento durante ese tiempo, lo que resultó en una disminución porcentual general.

El camino a la acción

Nunavut Tunngavik Inc. (NTI), la organización que representa a los inuit en Nunavut, anunció su compromiso con un «lugar de trabajo Inuktut-first» el Día de Nunavut.

Aunque la mayoría de la población del territorio de Nunavut habla inuktitut, los servicios federales solo están disponibles en inglés o francés, lo cual es una forma de discriminación, dice Aluki Kotierk, presidenta de la organización Nunavut Tunngavik, que tiene como objetivo proteger los derechos de los inuit. Foto: Radio-Canada / Marc Godbout

La organización dijo que planea liderar con el ejemplo. El personal de NTI, que  ha completado las evaluaciones de idioma, recibirá capacitación y apoyo en el trabajo según sus necesidades.NTI dice que está comprometido con el desarrollo de la nueva terminología de Inuktut en los campos técnicos, financieros y legales.

 El inglés gana terreno

Según Estadísticas Canadá el inuktuk es cada vez menos el idioma principal, y es el inglés el que está lo está desplazando.

En 2016, el 82% de los inuit era bilingüe inuktut-inglés, frente al 76% en 2001, dijo la agencia.

La vitalidad de Inuktut parece más frágil en Iqaluit, la capital del territorio, y en otros centros regionales, como Cambridge Bay o Rankin Inlet, donde la población no Inuit es mayor, dice el organismo federal.

Estadísticas Canadá  publicó el informe Evolución de la situación lingüística en Nunavut, de 2001 a 2016, en los cuatro idiomas oficiales del territorio.

CBC- Agence France-Presse

Más información:

Informe poco reluciente sobre el sistema educativo del Territorio canadiense del Nunavut

Share
Categorías: Indígenas, Sociedad
Etiquetas: , , , , , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiqueta”.

Netiqueta
Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La «netiqueta» es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia o en uno de los dos idiomas oficiales, inglés o francés. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiqueta”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiqueta) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*