El director y realizador teatral Manuel Caro Torres ha expresado siempre su interés y preocupación por difundir y hacer crecer la escena artística en castellano en Canadá.
Su experiencia le indica que aquí hay un público creciente y cada vez más ávido de poder acceder a contenidos en español, ya sea porque se trate de su lengua materna o de su segundo idioma, aprendido en las academias, en los viajes o contactos con el mundo hispanohablante.
Ahora, Torres llega con una nueva propuesta, que consiste en montar una obra de teatro en español basada en una adaptación de quien es considerado el autor angloparlante por excelencia: William Shakespeare.
El drama de Lucrecia se convierte en un cisma político: Foto: Manuel Caro Torres.
Se trata de “La Violación de Lucrecia”, basada en un poema narrativo que aborda temas sombríos, como el de la casta dama cuyo ultraje y posterior suicidio provoca un terremoto politico en la vieja Roma, llevando a la caída de la monarquía y la instauración de la republica.
Torres eligió el texto del memorable autor no sólo por el renombre de este y la admiración que siente por él, sino porque el nudo de la trama se asocia con temas que forman parte de las cuestiones que preocupan y son recurrentes en la obra del realizador de origen colombiano; la cosificación de la mujer, el maltrato, la pérdida de derechos, la falsa moral y las relaciones de poder detrás de las concepciones de género.
La actriz canadiense Denise Audet-Gravel es la protagonista de la obra. Foto: Claude Gravel.
La obras es un unipersonal, protagonizado por Denise Audet-Gravel, una actriz con la que Torres ya ha trabajado y con la que quería volver a reunirse.
Actualmente se encuentra en la etapa de ensayos y la idea del realizador es poder estrenar durante el verano próximo, dependiendo de cómo se desenvuelva la actual situación de emergencia sanitaria que implica la pandemia de coronavirus.
Y debido al Covid-19, la experiencia a sido novedosa para todos los involucrados en el emprendimiento, ya que no sólo los plazos se fueron alargando, sino que los preparativos, los ensayos, la preparación escénica se han debido realizar de manera virtual, a distancia, haciendo que los participantes no hayan podido aún reunirse físicamente en un mismo espacio, para darle la puesta a punto a la obra.
Sin embargo, Torres no pierde la esperanza y mantiene su idea original, una vez que la pandemia haya terminado, de estrenar en la región de Ottawa, donde suele moverse, para luego iniciar una gira que lo lleve a distintos lugares de Canadá, donde encuentra cada vez mejor recepción por parte del público y, también, recorrer otros países, tanto en América Latina como en Europa.
Tiempo de ser, uno de los trabajos anteriores de Torres. Foto: Manuel Caro Torres.
Al respecto, el director aprovecha el intercambio de correos electrónicos y la conversación previa con este cronista, para expresar su reconocimiento al rol que Radio Canadá Internacional ha jugado en la promoción de la cultura y la imagen canadiense en el mundo.
Con emoción nos relata una anécdota sobre cómo haber sido entrevistado por este medio le sirvió de carta de reconocimiento durante un viaje a España, para proponer la presentación de uno de sus proyectos.
En tal sentido, fuera de micrófono nos expresa su sorpresa y estupor ante la decisión de las autoridades de este medio de anular la producción propia en diversas lenguas, ya que identifica a Radio Canadá Internacional con la defensa y promoción de los valores del país, y como una vitrina privilegiada para la difusión de la realidad de la comunidad canadiense hispanohablante.
La farsa de Pathelin, estrenada en 2018. Foto: Manuel Caro Torres.
Viajando con la imaginación en el tiempo, recuerda cómo siendo muy joven pegaba su oído al receptor de radio, para escuchar las emisiones de RCI en español a través de la onda corta.
La Violación de Lucrecia es el tercer montaje teatral de Torres en Canadá, obedenciendo al creciente interés por la cultura hispánica y el idioma español por parte de los propios canadienses.
El teatro y la generación de contenidos en español aquí son una herramienta de difusión de la identidad y valores latinos, a los que se suma una perspectiva enriquecida con la experiencia vivida y compartida con el resto de la comunidad canadiense. Y, como la propia experiencia del director lo indica, también son una carta de presentación ante la comunidad internacional, cuando se trata de contarle al mundo la mirada única que se expresa a través de los ojos de un latino-canadiense.
Manuel Caro Torres nos brinda más detalles en entrevista con RCI.
Más sobre el artista:
Tiempo de ser o el teatro como instrumento de lucha contra la homofobia.
El desafío de hacer teatro en español en Ottawa.
La Farsa de Pathelin y La Pandilla.
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.