The covers of Una Huna?: What Is This? by Susan Aglukark (left) and Takannaaluk by Herve Paniaq (right), two new children's books from Inhabit Media, a publishing company in Canada's eastern Arctic territory of Nunavut. (Courtesy Inhabit Media)

Notable book recommendations from across northern Canada

Share
Eye on the Arctic brings you stories and newsmakers from around the North. 

The First Nations Book Fair (Kwahiatonhk: Salon du livre des Premières Nations) gets underway in the Canadian province of Quebec November 22-25 to promote Indigenous books and authors.

Eye on the Arctic participated in Espaces autochtones, a show from the Canadian Broadcasting Corporation’s French-language service Radio-Canada,  to talk about the popular books and reading recommendations from independent bookstores and publishers based in Canada’s northern territories.

Here’s the roundup:

Finding our Faces. (Courtesy Whitehorse Aboriginal Women’s Circle)

Finding our Faces  
Publisher: Whitehorse Aboriginal Women’s Circle

Books about the residential school experience continue to sell well and dominate Indigenous literature says Lise Schonewille, the buyer at Mac’s Fireweed Books in Whitehorse, the capital of Canada’s northwestern Yukon territory. Sugar Falls by David Alexander Robertson, They Called Me Number One by Bev Sellars and Speaking Our Truth by Monique Gray Smith are three books by southern Indigenous authors that the store recommends.

For those interested in Yukon, Schonewille recommends Finding our Faces from the Whitehorse Aboriginal Women’s Circle, a book featuring photos and stories from former students of the Whitehorse Baptist Mission School.

Adeline Webber, a member of the Teslin Tlingit First Nation, and a student at the school from 1952-1960, initiated the search for photos and stories to create a  book for former students and their decedents. It launched in 2015 but was so popular that demand exceeded their initial run. As more people found out about the project, more people got in contact to offer their photos to the project. A second edition was published in October.

“This has been a difficult book for some but it’s also treasured by survivors and their children and grandchildren, because this is the history. It’s important for all of us,” says Adeline Webber, the woman behind the Finding our Faces project. (Courtesy Whitehorse Aboriginal Women’s Circle)

Webber told Eye on the Arctic she hopes the book can also eventually be used in school programs.

“Many people here in Yukon told me after the book was published  that they hadn’t even known that there had ever been a residential school in downtown Whitehorse. But that’s the way it was. This has been a difficult book for some but it’s also treasured by survivors and their children and grandchildren, because this is the history. It’s important for all of us.”

Tilly and the Crazy Eights 
Author: Monique Gray Smith
Publisher:  Second Story Press

Indigenous literature is more diverse than most Canadians realize and there are more writers and books to recommend than she has time to list, says Judith Drinnan, owner of the Yellowknife Book Cellar in Canada’s Northwest Territories (NWT).

She says authors like Richard Van Camp, a Tłı̨chǫ writer from the NWT  town of Fort Smith, does everything from short stories and children’s books to graphic novels and poetry. She also recommends work by Monique Gray Smith, a Victoria-based Indigenous writer of Cree, Lakota and Scottish ancestry, saying Gray Smith’s most recent book Tilly and the Crazy Eights, a novel about of a group of elders from the Canadian province of British Columbia who take a road trip to the Gathering of Nations powwow in the American state of New Mexico, as a story “full of humour and life.”

Feature Interview with Monique Gray Smith‏

“The marking team, they didn’t think  there would be enough interest (in Tilly and the Crazy Eights) because there wasn’t enough trauma in the book,” says Gray Smith of one publisher that rejected her manuscript. “That really said a lot to me about what people are thinking is still needed in regards to literature that focuses on Indigenous characters.” (Centric Photography/Courtesy Second Story Press)

Radio Canada International’s Eilís Quinn speaks with author Monique Gray Smith for more on Tilly and the Crazy Eights, the importance of literature in reconciliation-era Canada and to get her recommendations for upcoming books by Indigenous authors from the North:

Nunavut singer Susan Aglukark is the author of new children’s book Una Huna?: What Is This? (Courtesy Inhabit Media)

Una Huna?: What Is This?
Susan Aglukark

Takannaaluk
Author: Herve Paniaq

Publisher:  Inhabit Media

Inhabit Media is an Inuit-owned publisher based in Canada’s eastern Arctic territory of Nunavut and was founded to promote and preserve the territory’s stories.  But their writers and books are now also getting international attention. At the Frankfurt Book Fair in October, Inhabit Media began negotiating international rights for some of their books with publishers from countries like Mexico, Italy, China and Kazakhstan.

Neil Christopher, one of the company’s managing partners, recommends two children’s books: Takannaaluk, a book coming out this month by Igloolik elder Herve Paniaq and featuring artwork by Igloolik illustrator Germaine Arnaktauyok, about the Inuit goddess of the sea; and Una Huna?: What Is This?, by Susan Aglukark, a famous  Inuit singer from Nunavut. The book is the first in a series based on conversations Aglukark had with her mother about European arrival in the Canadian Arctic. The story follows a little girl as she learns about forks, knives and spoons for the first time and what the new objects may mean to her way of life.

“The more we can teach children about Inuit culture around the world the better it will be,” Christopher told Eye on the Arctic, citing things like EU seal ban and the devastating effect it’s had on Inuit communities. “Instead of yelling at the adults, let’s talk to the children, so when they grow up, they understand what this culture is about.”

Write to Eilís Quinn at eilis.quinn(at)cbc.ca 

Related stories from around the North:

Canada:  10,000 pages of Indigenous language material published online in Northwestern Canada, CBC News

Greenland: “Enough of this postcolonial sh#%” – An interview with Greenlandic author Niviaq Korneliussen, Eye on the Arctic

Sweden:  Sami Blood: A coming-of-age tale set in Sweden’s dark past, Radio Sweden

United States: National recognition for 2 Alaska artists, Alaska Public Media

column-banner-eilis

Share
Tagged with: , , , , , , , , ,
Posted in Indigenous

Do you want to report an error or a typo? Click here!

@*@ Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 characters available

Note: By submitting your comments, you acknowledge that Radio Canada International has the right to reproduce, broadcast and publicize those comments or any part thereof in any manner whatsoever. Radio Canada International does not endorse any of the views posted. Your comments will be pre-moderated and published if they meet netiquette guidelines.

Netiquette »

When you express your personal opinion in an online forum, you must be as courteous as if you were speaking with someone face-to-face. Insults and personal attacks will not be tolerated. To disagree with an opinion, an idea or an event is one thing, but to show disrespect for other people is quite another. Great minds don’t always think alike—and that’s precisely what makes online dialogue so interesting and valuable.

Netiquette is the set of rules of conduct governing how you should behave when communicating via the Internet. Before you post a message to a blog or forum, it’s important to read and understand these rules. Otherwise, you may be banned from posting.

  1. RCInet.ca’s online forums are not anonymous. Users must register, and give their full name and place of residence, which are displayed alongside each of their comments. RCInet.ca reserves the right not to publish comments if there is any doubt as to the identity of their author.
  2. Assuming the identity of another person with intent to mislead or cause harm is a serious infraction that may result in the offender being banned.
  3. RCInet.ca’s online forums are open to everyone, without regard to age, ethnic origin, religion, gender or sexual orientation.
  4. Comments that are defamatory, hateful, racist, xenophobic, sexist, or that disparage an ethnic origin, religious affiliation or age group will not be published.
  5. In online speak, writing in ALL CAPS is considered yelling, and may be interpreted as aggressive behaviour, which is unpleasant for the people reading. Any message containing one or more words in all caps (except for initialisms and acronyms) will be rejected, as will any message containing one or more words in bold, italic or underlined characters.
  6. Use of vulgar, obscene or objectionable language is prohibited. Forums are public places and your comments could offend some users. People who use inappropriate language will be banned.
  7. Mutual respect is essential among users. Insulting, threatening or harassing another user is prohibited. You can express your disagreement with an idea without attacking anyone.
  8. Exchanging arguments and opposing views is a key component of healthy debate, but it should not turn into a dialogue or private discussion between two users who address each other without regard for the other participants. Messages of this type will not be posted.
  9. Radio Canada International publishes contents in five languages. The language used in the forums has to be the same as the contents we publish. The usage of other languages, with the exception of some words, is forbidden. Messages that are off-topic will not be published.
  10. Making repetitive posts disrupts the flow of discussions and will not be tolerated.
  11. Adding images or any other type of file to comments is forbidden. Including hyperlinks to other websites is allowed, as long as they comply with netiquette. Radio Canada International  is in no way responsible for the content of such sites, however.
  12. Copying and pasting text written by someone else, even if you credit the author, is unacceptable if that text makes up the majority of your comment.
  13. Posting any type of advertising or call to action, in any form, to Radio Canada International  forums is prohibited.
  14. All comments and other types of content are moderated before publication. Radio Canada International  reserves the right to refuse any comment for publication.
  15. Radio Canada International  reserves the right to close a forum at any time, without notice.
  16. Radio Canada International  reserves the right to amend this code of conduct (netiquette) at any time, without notice.
  17. By participating in its online forums, you allow Radio Canada International to publish your comments on the web for an indefinite time. This also implies that these messages will be indexed by Internet search engines.
  18. Radio Canada International has no obligation to remove your messages from the web if one day you request it. We invite you to carefully consider your comments and the consequences of their posting.

*