Les termes médicaux maintenant traduits en inuktitut pour les usagers du Nunavik
La Régie régionale de santé et de services sociaux du Nunavik a officialisé le lancement de l’application Tukisiutik, qui permet
Lire la suite
traduction
À quand des bulletins de vote offerts dans les langues autochtones locales au Canada?
Afin d’augmenter le taux de participation des Autochtones aux élections fédérales, les bulletins de vote devraient être aussi offerts dans
Lire la suite
Les langues autochtones sont « symboliques » dans le Grand Nord canadien, déplorent leurs défenseurs
Les défenseurs des neuf langues autochtones officielles des T.N.-O. le martèlent : ils n’ont pas l’impression qu’elles sont mises sur
Lire la suite
Une nouvelle édition bilingue d’une légende inuit
À l’émission Culture et Confiture, Laurier Gareau présente cette dernière parution des Éditions de la Nouvelle Plume (SK). Corneille apporte
Lire la suite
Le Collège de l’Arctique du Nunavut formera davantage d’enseignants en langue inuit
Ottawa a promis au gouvernement du Nunavut environ 12,3 millions de dollars pour former un plus grand nombre d’enseignants en langue
Lire la suite
La transmission de la langue inuit, l’éternel défi du Nunavut au Canada
Comme chaque année, le Nunavut célèbre l’inuktut et ses quelque 23 000 locuteurs en février, mais le déclin abrupte de la langue
Lire la suite
La langue inuktitute désormais disponible dans l’outil traducteur de Microsoft
Dorénavant, les utilisateurs de Microsoft Traducteur pourront traduire des textes de ou vers l’inuktitut, qui compte près de 40 000 locuteurs au
Lire la suite
Un service de traduction simultanée pour les Franco-Nunavois qui se rendent à l’hôpital
Le Réseau Santé en français au Nunavut (RÉSEFAN) a lancé une ressource de traduction simultanée par téléphone pour pallier le
Lire la suite
Pas d’interprétation en français pour les visiteurs à l’Assemblée législative d’un territoire du Nord canadien
Pour la première fois, l’interprétation en français est disponible à toutes les séances de la 19e Législature des Territoires du
Lire la suite
Une organisation souligne les améliorations du français sur les réseaux sociaux d’un gouvernement du Nord canadien
Au lieu de critiquer les ministères et les agences du Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui ne communiquent pas en
Lire la suite
Chronique – Non, 40 % de la calotte glaciaire du Groenland n’est pas disparue en un seul jour
Plusieurs médias français ont rapporté que le Groenland avait perdu 40 % du volume total de sa glace en une seule
Lire la suite
Les avis d’urgence toujours traduits en français avec un retard au Yukon, dans le nord-ouest du Canada
Les internautes francophones au Yukon s’étonnent que, avec un début actif de la saison des feux de forêt, les avis
Lire la suite
Nord canadien : Les répartiteurs du service 911 des Territoires du Nord-Ouest parleront français
La direction du service 911 des Territoires du Nord-Ouest confirme que les postes de répartiteurs seront des postes bilingues afin
Lire la suite
Vers un service d’appel d’urgence 911 dans un territoire du Nord canadien
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, dans l’Arctique canadien, se prépare à mettre sur pied son service d’appel d’urgence avant
Lire la suite
Une année internationale pour sensibiliser à la disparition des langues autochtones
Rien ne va plus pour les langues autochtones. Si rien n’est fait pour endiguer la baisse des locuteurs, l’UNESCO prévient
Lire la suite